What is it meant by "shuttle transfer" here?

It means that a shuttle (bus, tram, or other mode of transportation) will take you from the airport to the hotel when you arrive and when you leave.